1. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

उदाहरण: सिगरेट, सिगार, नसवार, चबाने वाला तंबाकू, रोलिंग तंबाकू, पाइप तंबाकू

2. Ads for tobacco or any products containing tobacco

तंबाकू या तंबाकू वाले किसी भी उत्पाद के विज्ञापन

3. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

सिगार: तंबाकू के पत्तों या उससे बने कागज़ में तंबाकू लपेटकर बनायी गयी एक मोटी और बड़ी सिगरेट।

4. Content that promotes tobacco and tobacco-related products is not suitable for advertising.

तंबाकू और तंबाकू से जुड़े उत्पाद विज्ञापन दिखाने के लिहाज़ से सही नहीं होते.

5. Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

तंबाकू या तंबाकू से जुड़े उत्पादों के प्रचार के लिए विज्ञापन दिखाने की अनुमति नहीं है. इन उत्पादों में सिगरेट, सिगार, तंबाकू पाइप और रोलिंग पेपर (तंबाकू लपेटने वाले पेपर) शामिल हैं.

6. The UK has a significant black market for tobacco, and it has been estimated by the tobacco industry that 27% of cigarette and 68% of handrolling tobacco consumption is non-UK duty paid (NUKDP).

ब्रिटेन में सिगरेट का काला बाज़ार बहुत मज़बूत है जिसका कारण उच्च कराधान है और यह अनुमान है कि सिगरेट का 27% और 68% हाथ से लपेटने वाली (handrolling) तम्बाकू की खपत ब्रिटेन कर का गैर-भुगतान (NUKDP) वाली है।

7. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

8. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

तम्बाकू विज्ञापनों पर यूरोप के ज़्यादा सख़्त नियमों की वजह से।

9. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

10. Tobacco is legally sold and is readily available virtually everywhere.

तंबाकू को बिना पाबंदी बेचा जाता है और यह कहीं भी, किसी भी जगह मिल सकता है।

11. For example, I couldn’t give up tobacco in my own strength.

मिसाल के लिए, मैं अपने बलबूते सिगरेट पीने की आदत नहीं छोड़ पाया।

12. For many years, Serhii was enslaved to drugs, alcohol, and tobacco.

नहीं, क्योंकि वह सालों से ड्रग्स, शराब और तंबाकू का गुलाम था।

13. The Tobacco Advertising Prohibition Act 1992 expressly prohibited almost all forms of Tobacco advertising in Australia, including the sponsorship of sporting or other cultural events by cigarette brands.

विज्ञापन तम्बाकू निषेध अधिनियम 1992 स्पष्ट रूप से ऑस्ट्रेलिया में सिगरेट ब्रांडों द्वारा खेल या अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों के प्रायोजन सहित तम्बाकू विज्ञापन के लगभग सभी रूपों को निषिद्ध करता है।

14. The Tobacco Master Settlement Agreement, originally between the four largest US tobacco companies and the Attorneys General of 46 states, restricted certain types of tobacco advertisement and required payments for health compensation; which later amounted to the largest civil settlement in United States history.

1998 तक स्वास्थ्य अधिकारियों ने इन दावों का साथ दिया, जिसके बाद उन्होनें स्थिति पलट दी. संयुक्त राज्य अमेरिका की चार बड़ी तम्बाकू कंपनियों और 46 राज्यों के अटॉर्नी जनरल के बीच हुए टोबेको मास्टर सेटलमेन्ट एग्रीमेंट (Tobacco Master Settlement Agreement), जो बाद में अमेरिका के इतिहास का सबसे बड़ा नागरिक समझौता बन गया, के तहत तम्बाकू के कई प्रकार के विज्ञापनों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और स्वास्थ्य के लिए मुआवजे की मांग रखी गई।

15. After studying for a month, she stopped using drugs and tobacco.

अध्ययन शुरू होने के एक महीने बाद, उसने ड्रग्स और तंबाकू लेना बंद कर दिया।

16. Young nonsmokers who see tobacco advertisements are more likely to smoke.

युवा गैर-धूम्रपानकर्ता जो तंबाकू विज्ञापन देखते हैं उनके धूम्रपान शुरु करने की काफी संभावना होती है।

17. People often have money for things like tobacco and worldly literature.

इस तथ्य को सर्वप्रथम रखिए कि हमारा उद्देश्य राज्य का सुसमाचार प्रचार करना और चेले बनाना है।

18. Although Missouri's minimum age for purchase and distribution of tobacco products is 18, tobacco products can be distributed to persons under 18 by family members on private property.

हालांकि मिसौरी में तम्बाकू उत्पादों की खरीद और वितरण की कम से कम उम्र 18 साल है, लेकिन फिर भी तम्बाकू उत्पादों को निजी संपत्ति पर परिवार के सदस्यों द्वारा 18 से कम उम्र के लोगों को वितरित किया जा सकता है।

19. The slightly alkaline tobacco of cigars, as compared with the acidic tobacco of cigarettes, allows nicotine to be absorbed through the mouth even if the cigar is unlit.

सिगरेट में पाया जानेवाला तंबाकू अम्लीय (एसिडिक) होता है। वहीं दूसरी तरफ, सिगार का तंबाकू थोड़ा खारा (एल्कालाइन) होता है और बिना जलाए ही मुँह इसका निकोटीन सोख लेता है।

20. Remarkably, though, the folks named above have all quit the tobacco habit.

लेकिन उल्लेखनीय बात यह है कि ऊपर बताये गये सभी लोगों ने तंबाकू की लत छोड़ दी है।

21. Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?

अगर आप सिगरेट के गुलाम हैं, तो क्या आप वाकई परमेश्वर की आज्ञा मान रहे होंगे?

22. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है

23. Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

और-तो-और सारी दुनिया में, हर साल सरकारी और निजी तंबाकू कंपनियाँ 50 खरब सिगरेट बेचती हैं!

24. In the developing countries, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4% in 2002.

हालांकि विकासशील दुनिया में तम्बाकू की खपत में 2002 में 3.4% की वृद्धि जारी रही।

25. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

26. AS CURBS on the advertising of tobacco increase and education on the health hazards of cigarette smoking spreads in the Western world, the giant tobacco companies have turned to the East to peddle their wares.

आजकल पश्चिमी देशों में तंबाकू के विज्ञापनों पर रोक बढ़ती जा रही है साथ ही साथ स्वास्थय पर पड़ने वाले खतरों के बारे में भी उतनी हीं जानकारी दी जा रही है। इसलिए तंबाकू की बड़ी-बड़ी कंपनियाँ अपना माल बेचने के लिए पूर्वी देशों में जाकर बस रही हैं।

27. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है।

28. Smoking cessation, referred to as "quitting", is the action leading towards abstinence of tobacco smoking.

धूम्रपान से विरत होने को "छोड़ना" कहते हैं, यह एक ऐसा कार्य है जो तम्बाकू के धूम्रपान से परहेज़ की ओर ले जाता है।

29. The only commodities on the list (for export fromSAARC LDCs) are tobacco and liquor products.

इस सूची में (सार्क के सबसे कम विकसित देशों से आयात के लिए) केवल तंबाकू एवं मद्य उत्पाेद ही शामिल हैं।

30. For example, test after test has demonstrated that many people suffer lethal consequences from tobacco smoking.

उदाहरण के लिए, एक के बाद एक परीक्षा ने यह प्रदर्शित किया है कि अधिकांश लोग तम्बाकू फूँकने के कारण प्राण-घातक परिणामों को सहते हैं।

31. As of April 1, 1985, the Japanese tobacco industry was privatized, ending decades of government monopoly.

अप्रैल १, १९८५ से जापान के तंबाकू उद्योग को प्राइवॆट कर दिया गया, जिससे दशकों पुराना सरकारी एकाधिकार खत्म हो गया।

32. For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.

उदाहरण के लिए, एक विद्यार्थी को शायद तम्बाकू अथवा अन्य नशीली दवाओं की लत पर क़ाबू पाने में दिक्क़त हो।

33. The tobacco business is booming in Russia and other former Soviet territories, reports Maclean’s magazine of Canada.

सफोक, इंग्लैंड के एक फ़ार्म में १४,७८० सोने, चान्दी और काँसे के सिक्कों का ख़ज़ाना ढूँढ निकाला गया है।

34. for ideas about the dangers of tobacco, particularly the July 8, 1989, and May 22, 1995, issues.

के कई अंक देखे, खासकर जुलाई ८, १९८९ और मई २२, १९९५ के अँग्रेज़ी अंक।

35. On 9 September 2005 British American Tobacco announced it would close the Rothmans factory, due to diminished demand.

9 सितम्बर 2005 को ब्रिटिश अमेरिकन टोबैको ने मांग में कमी के कारण रोथमैन्स फैक्ट्री को बन कर देने की घोषणा की थी।

36. We cannot imagine our Lord reeking with the fumes of tobacco or putting into his mouth anything defiling.”

हम सोच भी नहीं सकते कि हमारे प्रभु के पास से सिगरेट की दुर्गंध आए या वह अपने मुँह में ऐसी कोई वस्तु डाले जिससे वह दूषित हो जाए।”

37. Like tobacco , long - term , regular and heavy cannabis smoking may cause respiratory diseases such as bronchitis or lung cancer .

तम्बाकू के समान कैनबिस का लम्बे समय तक लगातार और खूब धूम्रपान करते रहनर से ब्रॉकाइटिस या फेफडो का कैंसर जैसे श्वास के रोग हो सकते हैं .

38. (Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

(व्यवस्थाविवरण २२:८) हम तम्बाकू का प्रयोग नहीं करते, सुपारी नहीं चबाते, या मज़े के लिए व्यसनकारी अथवा मति-भ्रष्ट करनेवाली दवाएँ नहीं लेते।

39. It is usually smoked in the form of resin , a brown solid mass which is crumbled and mixed with tobacco .

इसे आम तौर पर रेजिन की शक्ल में पिया जाता है यह एक भूरा ठोस पदार्थ होता है जिसे मसल कर तम्बाकू के साथ मिलाया जाता है .

40. It is usually smoked in the form of resin ( ' hash ' ) , a brown solid mass which is crumbled and mixed with tobacco .

इसे आम तौर पर रेजिन यानी राल हैश की शक्ल में सुलगा कर पिया जाता है यह एक भूरा ठोस पदार्थ होता हैजिसे मसल कर तम्बाकू के साथ मिलाया जाता है .

41. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs, and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

सशक्त अनुचित भाषा, तंबाकू या ड्रग के उपयोग और आपराधिक गतिविधियों के चित्रण को बढ़ावा देना, 16 रेट किए जाने वाले ऐप्स की सामग्री हो सकती है.

42. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising campaigns that depict smokers as glamorous, active, healthy, and intelligent people.

तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है। इन विज्ञापनों में सिगरेट पीनेवालों को ग्लैमरस, चुस्त, सेहतमंद, और अक्लमंद दिखाया जाता है।

43. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

सशक्त अनुचित भाषा, तंबाकू या ड्रग के उपयोग और आपराधिक गतिविधियों के चित्रण को बढ़ावा देना, 16 रेट किए जाने वाले ऐप्स की सामग्री हो सकती है.

44. The World Health Organization has called for governments to institute a total ban on tobacco advertising to prevent young people from taking up smoking.

विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सरकारों से तंबाकू के विज्ञापनों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया है जिससे कि युवा लोगों को धूम्रपान की लत से बचाया जा सके।

45. As scientific evidence mounted in the 1980s, tobacco companies claimed contributory negligence as the adverse health effects were previously unknown or lacked substantial credibility.

जबकि 1980 के दशक में वैज्ञानिक साक्ष्य बढ़ने लगे, तम्बाकू कंपनियों ने आंशिक लापरवाही का दावा किया क्योंकि स्वास्थ्य के प्रतिकूल प्रभाव अज्ञात या अविश्वसनीय थे।

46. Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1/3 of the adult population.

मुख्य रूप से तम्बाकू का धूम्रपान एक ऐसी प्रक्रिया है जो 1.1 बिलियन लोगों द्वारा की जाती है और इसका 1/3 भाग व्यस्क आबादी है।

47. The tobacco industry advertises low tar and nicotine cigarettes—promoted as light or mild cigarettes—as a way to reduce the health risks of smoking.

तंबाकू उद्योग ऐसी सिगरेट का भी विज्ञापन करता है जिसमें टार और निकोटिन की मात्रा कम होती है। इसलिए कहा जाता है कि इसे पीने से शरीर को इतना नुकसान नहीं पहुँचता।

48. In 1612, six years after the settlement of Jamestown, John Rolfe was credited as the first settler to successfully raise tobacco as a cash crop.

1612 में जेम्सटाउन के अवस्थापन के छह साल बाद जॉन राल्फ पहले अधिवासी हैं जिन्होंने तम्बाकू की एक नकदी फसल के रूप में सफलतापूर्वक खेती की।

49. He also notes: “There exists a clear correlation between watching certain programs, advertisements, and music videos and the consumption of alcohol, tobacco, and drugs among adolescents.”

अगर बोर्ड में गहरे चीरे लगे हों या तैलीय हो, तो उसकी और भी अच्छी तरह सफाई करने पर ध्यान दें।

50. As part of concessions under the SAARC framework - SAPTA and SAFTA, India has granted Bangladesh duty-free, quota-free access on all items except tobacco and alcohol.

सार्क ढांचागत कार्य- साप्टा और साफ्टा के अंतर्गत भारत में तंबाकू और शराब के अलावा सभी मदों के लिए बांग्लादेश को ड्यूटी-मुक्त, कोटा-मुक्त रियायतें प्रदान की हैं।

51. They include low-cost drugs to reduce heart attacks, vaccines to prevent cervical cancer, and the same tobacco taxes and advertising rules that dramatically cut smoking rates throughout Europe and the US.

इनमें दिल के दौरे कम करने के लिए कम लागत वाली दवाएँ, ग्रीवा कैंसर को रोकने के लिए टीके, और तंबाकू पर कर लगाने और उसके विज्ञापन के वही नियम शामिल हैं जिनसे यूरोप और अमेरिका भर में धूम्रपान की दर में नाटकीय रूप से कमी हुई है।

52. Like its competitor Smoke, Cigar Aficionado differs from marketing vehicles used for other tobacco products in that it makes cigars the focus of the entire magazine, creating a symbiosis between product and lifestyle.

अपने प्रतिद्वंद्वी स्मोक की तरह सिगार एफिसियोंडो इस मायने में अन्य तम्बाकू उत्पादों के लिए वाहनों की मार्केटिंग से भिन्नता रखती है कि यह सिगारों को पूरी पत्रिका का केंद्र बिंदु बना देता है जिससे उत्पाद और जीवनशैली के बीच एक सहजीविता बन जाती है।

53. By omitting alcohol, tobacco, petroleum products, and electricity – which together account for more than a quarter of all tax receipts – the government is significantly diluting the GST’s potential impact on the national economy.

शराब, तंबाकू, पेट्रोलियम उत्पादों, और बिजली को अलग करके – जो कुल मिलाकर सभी कर प्राप्तियों का एक-चौथाई से अधिक हिस्सा बनता है – सरकार राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर जीएसटी के संभावित प्रभाव को भारी मात्रा में कम कर रही है।

54. (Acts 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) Likewise in modern times, the faithful slave through its Governing Body has clarified such important issues as Christian neutrality, the sanctity of blood, and the use of drugs and tobacco.

(प्रेरितों 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) हमारे समय में भी, विश्वासयोग्य दास ने अपने शासी निकाय के ज़रिए कई अहम मसलों पर सही समझ दी है जैसे मसीही निष्पक्षता, लहू की पवित्रता, ड्रग्स और तंबाकू के इस्तेमाल के बारे में।